O TEMPO

Mário Quintana

Poeta e tradutor brasileiro

Por Dilva Frazão

Biografia de Mário Quintana

Mário Quintana (1906-1994) foi um poeta, tradutor e jornalista brasileiro. Foi considerado um dos maiores poetas do século XX. Mestre da palavra, do humor e da síntese poética, em 1980 recebeu o Prêmio Machado de Assis da ABL e em 1981 foi agraciado com o Prêmio Jabuti.

Mário Quintana (1906-1994) nasceu na cidade de Alegrete, no Rio Grande do Sul. Filho de Celso de Oliveira Quintana, farmacêutico e de Virgínia de Miranda Quintana. Iniciou seus estudos na escola do português Antônio Cabral Beirão, em sua cidade natal. Estudou francês e já mostrava interesse pela escrita. Em 1919 mudou-se para Porto Alegre, onde estudou, em regime de internato, no Colégio Militar de Porto Alegre. Nessa época, publicou seus primeiros trabalhos na revista Hyloea, da Sociedade Cívica e Literária dos Alunos do Colégio Militar.

Em 1923, Mário Quintana publicou um soneto no jornal de Alegrete, com o pseudônimo de "JB". Em 1924, deixa a escola militar e se emprega, como atendente na livraria O Globo, onde permanece durante três meses. Em 1925 retorna para Alegrete, onde passa a trabalhar na farmácia da família. Em 1926 fica órfão de mãe e no ano seguinte seu pai falece. Nessa mesma época é premiado no concurso do jornal Diário de Notícias de Porto Alegre com o conto "A Sétima Passagem".

Em 1929, Mário Quintana começou a trabalhar como tradutor na redação do jornal O Estado do Rio Grande. Em 1930, a Revista Globo e o Correio do Povo publicam os versos do poeta. O jornal O Estado do Rio Grande é fechado, época da Revolução de 1930, quando Quintana parte para o Rio de Janeiro, onde entra como voluntário para o 7º batalhão de Caçadores de Porto Alegre. Seis meses depois retorna para Porto Alegre e reinicia seu trabalho no jornal O Estado do Rio Grande.

Em 1934, a Editora Globo publica o livro "Palavras e Sangue", cuja obra originalmente escrita por Giovanni Papini, foi traduzida por Mário Quintana. O poeta também traduziu autores como Voltaire, Virginia Woolf e Maupassant. Traduziu também "Em Busca do Tempo Perdido", de Proust, entre outras.

Em 1936, Mário Quintana transfere-se para a Livraria do Globo, onde trabalha com Érico Veríssimo. Nessa época seus textos são publicados na revista Ibirapuitan. Em 1951, publica "Espelho Mágico", com prefácio de Monteiro Lobato.

Em 1940 é indicado para a Academia Brasileira de Letras. Nesse mesmo ano publica o livro de poemas "A Rua dos Cataventos", que passa a ser usado como livro escolar. Em 1966, publica "Antologia Poética", organizado pelos escritores Paulo Mendes Campos e Rubem Braga. Foi saudado pela Academia Brasileira e Letras pelo Poeta Manuel Bandeira. Em 1980, recebeu o prêmio Machado de Assis da ABL pela obra total e em 1981, foi agraciado com o Prêmio Jabuti de Personalidade Literária do Ano.

Mário Quintana não se casou nem teve filhos. Viveu de 1968 até 1980 no Hotel Majestic, no centro histórico de Porto Alegre. Desempregado, sem dinheiro foi despejado e alojado no Hotel Royal, no quarto de propriedade do ex-jogador Paulo Roberto Falcão. A poesia, embora considerada por ele "um vício triste, foi sua maior companheira.

Mário de Miranda Quintana faleceu em Porto Alegre, no dia 5 de maio de 1994.

Obras de Mário Quintana

A Rua dos Cata-ventos (1940)
Canções (1946)
Sapato Florido (1948)
O Batalhão de Letras (1948)
O Aprendiz de Feiticeiro (1950)
Espelho Mágico (1951)
Inéditos e Esparsos (1953)
Poesias (1962)
Antologia Poética (1966)
Pé de Pilão (1968) - literatura infanto juvenil
Caderno H (1973)
Apontamentos de História Sobrenatural (1976)
Quintanares (1976)
A Vaca e o Hipogrifo (1977)
Prosa e Verso (1978)
Na Volta da Esquina (1979)
Esconderijos do Tempo (1980)
Nova Antologia Poética (1981)
Mário Quintana (1982)
Lili Inventa o Mundo (1983)
Os Melhores Poemas de Mario Quintana (1983)
Nariz de Vidro (1984)
O Sapato Amarelo (1984) - literatura infanto juvenil
Primavera Cruza o Rio (1985)
Oitenta Anos de Poesia (1986)
Baú de Espantos ((1986)
Da Preguiça como Método de Trabalho (1987)
Preparativos de Viagem (1987)
Porta Giratória (1988)
A Cor do Invisível (1989)
Antologia Poética de Mário Quintana (1989)
Velório sem Defunto (1990)
A Rua dos Cata-ventos (1992)
Sapato Furado (1994)
Mário Quintana - Poesia completa (2005)
Quintana de Bolso (2006)
Objetos Perdidos y Outros Poemas (1979) - Buenos Aires, Argentina.
Mário Quintana. Poemas (1984) - Lima, Peru.